التصنيفات
منوعات

يوتيوب تخطط لإزالة العديد من الترجمات في المنتدى والفيديوهات العامة

في غضون بضعة أسابيع ، سينهي يوتيوب التسميات التوضيحية التي أنشأها المجتمع (Community) والأخير قرار يكافح من أجل تمريره بين عدد كبير من مستخدمي منصة البث ، خاصة بين الصم وضعاف السمع.

YouTube - يوتيوب

ربما لم تهتم به أبدًا ، لكن YouTube يقدم لك خيار إرسال التسميات التوضيحية الخاصة بك لكل فيديو على الموقع لفترة طويلة.

وهذا يمنح كل مستخدم الوسائل اللازمة لإنشاء تسميات توضيحية وإرسالها إلى YouTube ، حتى يتمكن الآخرون من الاستمتاع بها.

لذلك ، يمكن أن تقدم مقاطع الفيديو على الموقع ترجمات أنشأها المجتمع ، بالإضافة إلى تلك التي تم إنشاؤها تلقائيًا بواسطة الموقع ، أو تأليفها منشئ الفيديو المعني.

للأسف ، قرر YouTube إيقاف هذه الميزة نظرًا لأنها “نادرًا ما يتم استخدامها ،

وتعاني من مشكلات تتعلق بالرسائل غير المرغوب فيها وإساءة الاستخدام”.

وإعتبارًا من 28 أيلول (سبتمبر) 2020 ، سيسحب YouTube بالتالي قدرة المستخدمين

على إرسال ترجماتهم الخاصة ، وسيكون فقط منشئ الفيديو لديه الوسائل لدمج ما لديهم.

إقرأ أيضا: يوتيوب تخطط لتكثيف الإعلانات في مقاطع الفيديو بدءا من 27 يوليو

قرار يصعب تمريره !

بينما يقول YouTube أن الميزة المعنية لم تقابل أبدًا بالنجاح المتوقع ،

فإن قراره بعيد عن إسعاد المستخدمين الصم وضعاف السمع.

يجادلون بأن إزالة هذا الخيار سيجعل الوصول إلى منصة البث أكثر تعقيدًا ،

ويطلبون من YouTube القيام بكل شيء للحفاظ على الترجمة التي أنشأها المتطوعون ، بدلاً من تدميرها.

تحدثت اليوتيوبر Deaf Youtuber Rikki Poynter ، التي لديها أكثر من 90.000 مشترك ،

إلى YouTube على وجه الخصوص حول مدى أهمية هذه التسميات التوضيحية ،

وليس فقط للصم ، ولكن أيضًا لمنشئي المحتوى.

لا تدمج الترجمات يدويًا وليس لديها أموال لدفعها أيضًا. في حين يدرك البعض مع ذلك أن هذه الميزة تعتبر بمثابة وجهة للرسائل غير المرغوب فيها من جميع الأنواع ،

فقد تم إنشاء عريضة على موقع Change.org وقد جمعت حتى الآن أكثر من 265000 توقيع.

ومع ذلك ، توضح Google أنه لا يزال من الممكن استخدام “التسميات التوضيحية الخاصة بك ،

واستخدام التسميات التوضيحية التلقائية ، بالإضافة إلى أدوات وخدمات الطرف الثالث.”

المصدر: The Verge

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *